At the end of March, when the Google Summer of Code 2011 Drupal group was in an idea collection phase, I've posted two suggestions: Expose Drupal translation activity and
At the time of this writing the Drupal.org git migration is still fresh, and I expect project maintainers and especially translation maintainers to possibly wonder about one thing.