This one tripped me up on a recent Drupal 8 project.

Easy to miss when you're working in a development oriented environment with things like JavaScript preprocessing turned off.

A JavaScript file was being added just fine with aggregation turned off, but not getting added with it turned on.