I created a new patch for Drupal 7 simpletest so that we can verify that a piece of text is present on a page, but only present once and no more.
If the text is not present or if the text is present more than once, the assertion fails.

Full details can be found here:http://drupal.org/node/402804