Entity References are cool. Prepopulating them is even cooler. You've seen it already, but if you are not working with Field API, you're on your own... until now, at least.
One of the hardest parts of any migration to Drupal is getting hold of the data in the first place. And once you do get hold of it, there’s every chance that it might not be a format that’s easy for you to work with.