DrupalCamp Santiago de Chile - Envía tus Charlas - Submit your talks!!!

English:
DrupalCamp Santiago de Chile is getting closer, the first DrupalCamp in Chile event will be held on 10,11 and 12 December.We are accepting session submissions until November 15, if you are coming, hurry up and propose your talk.
Register at http://camp.drupalchile.org/en/registration !
This will be the first major Drupal event with a national and international call to be held in Chile. On 10 and 11 will take place at headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), United Nations, in Vitacura next to the Bicentenario Park.
On December 12 we will extend the event with in-depth technical presentations and workshops at Faculty of Engineering of the Universidad Central next to Almagro Park.
Be prepared for a broad and diverse event, we have already confirmed the participation of government representatives, experts from different areas and drupalers from Argentina, Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Uruguay, Brazil, Spain and Australia.

For more information: http://camp.drupalchile.org/
Original announcement of the Camp: https://groups.drupal.org/node/477303

Español:
DrupalCamp Santiago de Chile está cada vez más cerca, el primer Drupalcamp en Chile se realizará los días 10,11 y 12 de diciembre.Estamos recibiendo propuestas de sesiones hasta el 15 de noviembre, si piensas venir, apresúrate y postula tu charla.
Registrate en http://camp.drupalchile.org/es/registro !
Este será el primer gran evento Drupal de convocatoria nacional e internacional que se realizará en Chile. Los días 10 y 11 tendrá lugar en la sede de la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe (CEPAL) de Naciones Unidas, en la comuna de Vitacura al lado del parque Bicentenario.
El día 12 de diciembre tendremos charlas técnicas y talleres en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Central, frente al parque Almagro.
Prepárate para un evento amplio y diverso, ya tenemos confirmada la participación de representantes de gobierno, especialistas de distintas áreas y drupaleros de Argentina, Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Uruguay, Brasil, España y Australia.