Unraveling a Field-API mystery (or the journey of field item data)