A slick migration trick - convert columns to multi-value field with subfields