It is possible to allow Views to show only content that has child terms from a taxonomy?

Yes, it is. This is similar but slightly different to our tutorial on using Views to show only child terms.