Parsing actual IANA language codes