Working recently on a client's project it turned out that there is no good way of indexing Entity Translation-based multilingual content in solr using Search API in combination with Search API Solr search.