Find and replace paths within code files