Debugging inconsistent return values from the Drupal migration_lookup plugin