Consumers demand sustainable fashion – but won’t pay more for it, new research finds