If you are using a Drupal theme from Drupal.org, the best way to make changes to the code is by using a sub-theme.

Using a sub-theme means you can safely update the underlying theme without losing any of your changes.

These two videos are a beginners guide to creating and using a sub-theme.

These videos are part of our complete class on Drupal theming.